Quatre
questions à... Salvatore Bellomo, maire de Bénouville
- Ouest-France - Ouistreham 14-04-15
Salvatore Bellomo et Daniel Jouen
Pourquoi
présider cette association ?
Je suis né en Sicile. Je m'intéressais à
l'histoire des Normands en Sicile en qualité de membre
de l'association Normandie Sicile. À la retraite, j'ai
pu consacrer plus de temps à cette association dont j'ai
pris la présidence en octobre 2013. Ma vocation première
est de mettre en lumière un des épisodes oubliés
de l'histoire de la Normandie et des Normands.
Quelle
est cette histoire ?
Au XIIe siècle, des Français descendants
des Vikings, déjà maîtres de la Normandie
et de l'Angleterre, créent en Sicile un royaume qui durera
jusqu'au milieu du XIIIe siècle. C'est en
1130 que Roger II de Hauteville crée ce royaume et devient
roi de Sicile. L'influence normande a permis une étonnante
fusion entre les civilisations grecques, latines et arabes qui
constituent la base de la société sicilienne.
Les rois normands amènent l'île à son apogée
et font cohabiter juifs, musulmans et chrétiens.
Quels
sont les objectifs de votre association ?
Il faut que les autorités politiques, économiques,
sociales et culturelles prennent conscience que notre histoire
ne se limite pas à Guillaume le Conquérant. Il
faut enseigner aux enfants cette partie de notre histoire. Dans
chaque ville de Sicile, vous découvrez un élément
d'architecture normande. J'ai parlé avec Laurent Beauvais
(Président du Conseil Régional de Basse-Normandie),
à qui j'ai remis un dossier sur cette île et les
potentialités de développement économique
qu'elle est susceptible de nous offrir.
Quels
rendez-vous avez-vous prévu ?
Nous avons organisé une soirée le vendredi 10
avril, à la Grange aux Dîmes à Ouistreham,
qui a réuni les principales associations de notre région,
intéressées par l'histoire des Normands. Suivra
une exposition à la Grange aux Dîmes du 4 au 10
mai ; une conférence de Pierre Bouet jeudi 7 mai, à
18 h ; un concert avec la chorale de Ouistreham le vendredi
8 mai, à 20 h 30, à l'église de Ouistreham.
La
lessiveuse de Rosario, pièce maîtresse de la soirée.
La Mémé de Rosario y faisait bouillir son linge.
Ce fut aussi sa baignoire quand il était enfant. (lavée
à l'Ajax depuis ! )
Exposition
Olivier Mériel à Monreale - "Le Mont Saint-Michel
et sa baie" 18 novembre au 3 décembre 2006
"Le
témoignage du moine Bernard le Sage qui effectua la visite
des deux sanctuaires de Saint-Michel, celui du Mont Gargan et
celui du mont Tombe, confirme que vers 870, ces deux hauts lieux
étaient toujours dans une relation privilégiée.
Il ne fait aucun doute que, lorsque les Normands se rendaient
à Jérusalem, ils passaient par Rome et se rendaient
au Mont Gargan." Pierre Bouet
http://olivier-meriel.com/
Apparition
de Saint Michel
au Mt Gargano (Domenico Cresti)
http://olivier-meriel.com/
Photographies
de Melo Minnella - Musée de Normandie 2006
Marsala
(1971)
Trapani
(2002)
Enna
( 2000)
Coupures
de presse
Saveurs
et couleurs de la Sicile - Le Sépulcre à Caen -
2006
Rome
- février 1994
"Normands
d'Italie" Château de Caen 1995
Les
Normands en Sicile
Les
Normands, peuple d'Europe
Palerme
- 9ème centenaire
du parlement normand de Sicile
Exposition
"Normands d'Italie"
château de Caen - juillet 1995
Nous n’organisons pas cette année d’évènement type « Affiche italienne », mais il y a tout de même plusieurs films qui peuvent retenir votre attention :
Santiago, Italia - A partir du 27 février Documentaire de Nanni Moretti, italien (vostf), 2018-1h20.
Après le coup d'État militaire de Pinochet en 1973, l'ambassade d'Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d'asile. Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens. «Ouvriers, enseignants, journalistes, artisans, traducteurs, diplomates, réalisateurs : c'est une mosaïque de témoignages divers et variés que nous propose Moretti, dans un flux narratif de voix qui s'enchevêtrent et se mêlent à du matériel d'archives et s'amalgament pour former un seul récit, rigoureux et vivant. On sort du film avec le cœur qui explose, parce que cette solidarité humaine instinctive semble aujourd'hui appartenir à un autre monde, et se rappeler qu'elle a existé est plus que jamais nécessaire.» (Cineuropa)
Euforia - Du 20 février au 12 mars De Valeria Golino, italien (vostf), 2018-1h55. Avec Riccardo Scamarcio, Valerio Mastandrea, Isabella Ferrari.
Deux frères que tout semble opposer vont apprendre à se découvrir et à s’aimer. Matteo, extravagant, extraverti, jongle avec la facilité de ceux qui ont réussi, et Ettore, clown triste, introverti, joue jusqu’à la corde avec les silences. Quand l’austérité et la fantaisie se rencontrent, la vie les emporte dans un tourbillon de tendresse et d’euphorie. «On pense à la tradition italienne de la comedia dell’arte dans ces rodomontades réjouissantes que les deux comédiens jouent avec ravissement. Les acteurs parviennent à transformer le récit en un subtil drame familial et social où le cynisme et le rire ne sont jamais loin. Le film assume volontairement des dialogues très écrits qui entretiennent l’ambiguïté d’un ton à la fois véritablement sensible et résolument cocasse. Un film intense et rare, dans une Italie stupéfiante d’argent et de désinvolture, où la fraternité et l’amour sont mis à l’honneur grâce à une mise en scène à la fois sobre, ironique et ambitieuse.»
Université Inter-Âge : toutes les séances ont lieu à 9h.
Lundi 4 mars : Le Jardin des Finzi Contini de Vittorio De Sica (1970) Lundi 1er avril : Sogni D’oro de Nanni Moretti (1981) Lundi 13 mai : Les Merveilles de Alice Rohrwacher (2014) Mercredi 6 mars 11h15 Heureux comme Lazzaro (Lazarro Felice)
Stromboli
- 1950
Roberto Rossellini - avec Ingrid Bergman
Salvo
- 2013
Fabio Grassadonia, Antonio Piazza
LE
GUEPARD : En 1860, tandis que la Sicile est submergée par
les bouleversements de Garibaldi et de ses Chemises Rouges, le
prince Salina se rend avec toute sa famille dans sa résidence
de Donnafugata. Prévoyant le déclin de l'aristocratie,
ce dernier accepte une mésalliance et marie son neveu Tancrède
à la fille du maire de la ville, représentant la
classe montante.
STROMBOLI : Assignée dans un camp de refugiés, Karin, une jeune
Lituanienne, ne peut quitter l'Italie de l'après-guerre. Pour
sortir du camp, elle accepte d'épouser Antonio, un jeune pêcheur
de l'île volcanique de Stromboli. Mais la vie sur l'île devient
rapidement un enfer pour elle. Dans un environnement hostile où
se dressent à la fois la barrière de la langue et la violence
de son mari, elle décide de fuir...
SALVO : Salvo est un homme de main de la mafia sicilienne, solitaire,
froid, impitoyable. Alors qu’il s’introduit dans une maison pour
éliminer un homme d’une bande rivale, il découvre Rita. La jeune
fille est aveugle et assiste impuissante à l’assassinat de son
frère. Quelque chose d’extraordinaire se produit lorsque Salvo
décide de laisser la vie sauve à ce témoin. Désormais, hantés
l’un et l’autre par le monde auquel ils appartiennent, ils sont
liés à jamais.
Salvatore
Giuliano - 1962
Francesco Rosi
Bronte,
1860, la Vendetta - 1972
Florestano Vancini
Una
storia semplice - 1991
Emidio Greco
SALVATORE
GIULIANO : Juillet 1950. Le cadavre du bandit sicilien Salvatore
Giuliano est découvert dans la cour d'une maison de Castelvetrano.
Un commissaire y dresse un bref constat, des journalistes recueillent
quelques renseignements. Plus tard, son corps est exposé
à Montelepre, sa commune natale ; la foule vient s'y recueillir,
sa mère le pleure...
À travers une série de scènes fragmentées,
très souvent insérées en flash-back, le film
se propose d'élucider le contexte historique, social et
politique dans lequel s'inscrit ce crime : il remonte à
l'engagement indépendantiste de Giuliano en 1945, puis
nous assistons notamment à la tuerie du 1er mai 1947 où
les hommes de Giuliano ouvrent le feu sur des manifestants socialistes
à Portella delle Ginestre et au long procès de Viterbe
de 1950 où les interrogatoires convergent vers la personne
de Gaspare Pisciotta, lieutenant de Giuliano, suspecté
de l'avoir trahi et assassiné.
BRONTE : En mai 1860, l'expédition des Mille, menée par Garibaldi,
libère la Sicile de l'emprise des Bourbons. L'onde de choc s'étend
jusqu'à Brontë, petit village au pied de l'Etna, les paysans se
soulèvent contre l'usurpation des terres par le duché de Brontë.
UNA STORIA SEMPLICE : Dans une petite ville de Sicile, le cadavre
d'un ex-diplomate est découvert, tandis qu'un train est arrêté
en rase campagne. Le conducteur d'une Volvo décide de prévenir
le chef de gare, que l'on retrouve mort. L'homme à la Volvo se
retrouve soupçonné des deux meurtres D'autres faits étranges surviennent,
pour une histoire bien compliquée...
Segreti
di stato (Secrets d'Etat) - 2003
Paolo Benvenuti
La
terra trema - 1947
Luchino visconti
Kaos
- 1984
Paolo et Vittorio Taviani
SEGRETI
DI STATO : Le 1er Mai 1947, le bandit Salvatore Giuliano
lance un assaut au col de Portella della Ginestra, ayant pour
but de capturer Giacomo Licausi, le communiste le plus important
de Sicile. Dans les faits, un massacre dans lequel quatorze personnes
seront tuées et plus de trente blessées. En 1951,
environ un an après la mort violente de Giulano, ses hommes
sont jugés à Viterbo. Non convaincu de la version
officielle, l'avocat de Gaspare Pasciotta, décide de se
rendre en Sicile et commence à mener l'enquête...
LA TERRA TREMA : L'action se déroule dans les années 1920-30 à
Aci Trezza, un petit village de pêcheurs situé sur la côte est
de Sicile. L'histoire se concentre sur une famille traditionnelle,
les Valastro, et a pour thème l'exploitation des pêcheurs par
les grossistes. Le fils aîné, ’Ntoni, excédé par l'attitude des
grossistes qui s'arrangent pour acheter à un prix dérisoire le
produit de leurs pêches, décide de réaliser une hypothèque sur
la maison familiale afin de pouvoir acheter leur propre bateau
et éviter ainsi de passer par un intermédiaire pour vendre leurs
poissons.
KAOS : Le film se déroule en quatre temps dont un épilogue ; le
fil conducteur en est un corbeau noir planant au-dessus de la
Sicile de Pirandello, une clochette accrochée au cou, et qui fait
la liaison entre chaque temps.
1) L'autre fils (L'altro figlio) raconte la haine qu'une
mère entretient à l'égard d'un de ses fils, dont la troublante
apparence physique semble être la vive réincarnation de l'homme
qui l'a violée.
2) Le Mal de lune (Mal di luna) montre l'amour, l'angoisse
et le désir d'une jeune mariée, Sidora, confrontée au mal inconnu
de son mari Batà. Ce dernier en effet, les nuits de pleine lune,
est soudain mû d'une violence incontrôlable...
3) Requiem (Requiem) dépeint la lutte de paysans contre
les administrateurs bourgeois de la ville voisine, Ragusa, afin
de pouvoir enterrer leur patriarche sur leurs hautes terres de
Margari, et non dans le cimetière de la lointaine agglomération.
4) Épilogue : entretien avec la mère (Epilogo: colloquio
con la madre), Pirandello parle avec le fantôme de sa mère d'une
histoire qu'il a voulu écrire, mais qu'il n'a pas pu faire, faute
de trouver les mots. Ce court épilogue est prétexte à un flashback
et à l'évocation de la relation fils-mère. Dans la version exploitée
en France, il manque une autre histoire (La jarre) : celle d'un
propriétaire qui fait réparer une jarre d'huile par un artisan,
ce dernier s'y retrouve alors enfermé.
Journal
intime - 1993
Nanni Moretti
La
mafia tue seulement l'été - 2013
Pierfrancesco Diliberto
Le
facteur - 2011
Michael Radford
JOURNAL
INTIME : Journal intime d'un personnage qui se promène
en Vespa dans Rome, puis va retrouver un ami sur les îles
Eoliennes et enfin se fait soigner par plusieurs médecins
qui ont tous un diagnostic différent...
LA MAFIA TUE SEULEMENT L'ETE : Le film raconte de façon tragicomique
la vie d'Arturo, qui depuis ses plus jeunes années, croise la
route de la mafia. C'est un enfant particulièrement sensible aux
bizarreries qu'il voit survenir tous les jours dans sa ville.
Il subit le destin de tous les jeunes journalistes et militants
qui ont affronté la vérité en face et qui, trop souvent, deviennent
des victimes de la mafia. LE FACTEUR : L'action se déroule dans les années 1950, sur la petite île italienne de Salina en mer Méditerranée. Mario, un jeune homme presque illettré, s'engage comme facteur et livre du courrier à Pablo Neruda, exilé sur l'île. Au fil des dessertes de courrier, Pablo et Mario vont se lier d'amitié. Mario apprendra alors le pouvoir de la poésie.
Palerme
- 2014
Emma Dante
La
Bible - 1977 - DVD
Marcel Carné
A
chacun son dû - 1967
Elio Petri
PALERME
: Un dimanche d’été. Le sirocco souffle sans relâche sur Palerme
quand Rosa et Clara, en route pour célébrer le mariage d’une amie,
se perdent dans la ville et débouchent dans une ruelle étroite
: Via Castellana Bandiera. Au même moment, une autre voiture conduite
par Samira, dans laquelle est entassée la famille Calafiore, emprunte
la même ruelle dans le sens opposé. Ni Rosa ni Samira, vieille
femme têtue, n’ont l’intention de faire marche arrière. Enfermées
dans leurs voitures, les deux femmes s’affrontent dans un duel
silencieux, le regard plein de haine, sans boire ni manger, sans
dormir jusqu’au lendemain. Plus obstinées que le soleil de Palerme
et plus dur que la férocité des hommes autour d’elles. Puisque,
comme dans tout duel, c’est une question de vie ou de mort...
LA BIBLE : La basilique de Monreale, près de Palerme en Sicile,
et ses milliers de mosaïques qui racontent des scènes de la Bible.
A CHACUN SON DÛ : Adaptation du roman de Leonardo Sciascia
Dans une petite commune de Sicile, un pharmacien, connu pour ses infidélités, et son ami, le Dr. Roscio, sont assassinés au cours d'une partie de chasse. La Police conclut à un règlement de comptes, imputable à la jalousie. Mais Paolo Laurana, professeur, autrefois militant communiste, flaire des motifs plus graves : il découvre, notamment, que Roscio s'apprêtait à dénoncer un notable local compromis avec la Mafia. La lecture du journal intime du docteur, retrouvé par son épouse Luisa, semble confirmer ses soupçons… Toutefois, Luisa, consciemment ou inconsciemment, engage Laurana dans un piège dont il ne sortira pas vivant. Quelque temps après l'inhumation du professeur Laurana, Luisa célèbre son mariage avec son cousin, l'avocat Rosello, le fameux notable impliqué dans les écrits du Dr. Roscio…
Coutances
- Au fil de l'histoire -E. Saint et F. Lefaudeux
La
cathédrale de Coutances - Photos YD
Photo
Francis Cormon
«
On doit remarquer sept statues, vêtues à la royale,
posées en-dehors de l’église, vers le nord,
sur sept corniches, au-dessus des chapelles de ce côté-là.
Ce sont celles de Tancrède de Hauteville et de ses six
fils, Guillaume, Drogon, Onfroy, Robert, Herman et Roger, si
fameux par leurs victoires et leurs conquêtes ; ce fut
par leurs grands bienfaits que notre cathédrale fut achevée.
» Abbé Toustain de Billy - 1706 - Mémoires
de la Société des Antiquaires de Normandie –
Vol 12 - Photos YD
Vêtement
d'apparat
Jumelage Troina Coutances
Troina
Le
gonfanon
Les
arabes et les grecs
assiègent Roger à Troina
Les
armoiries
Causerie
de Louis Bortuzzo : "Sur les pas de
Robert Guiscard" - Salle des Fêtes de
Hauteville-la-Guichard
Organisée par le Comité de jumelage
Coutances - Hauteville-la-Guichard - Troïna
Jeudi 17 juillet
2014
Jeudi
10 septembre 2015 - Grange aux Dîmes de Ouistreham Accueil des Siciliens de Troïna
Comité de jumelage Coutances-Troïna - Chorale de Ouistreham -
Association culturelle Normandie Sicile
Exposition
"Les Normands en Sicile"
Cadeau
de Noto au Maire de Ouistreham
Drapeaux
sur tables
COMUNE
DI TROINA
PROVINCIA DI ENNA
OGGETTO
: Proclamazione lutto cittadino per commemorare le vittime della
strage terroristica di Parigi del 13 novembre 2015.
IL
SINDACO
PREMESSO
che venerdì 13 novembre è stata consumata l’ennesima
strage terroristica a Parigi che ha provocato 128 morti e circa
200 feriti di cui 80 molto gravi;
CONSIDERATO
che questo attacco terroristico, rivendicato da forze legate
al fondamentalismo islamico, tocca la sensibilità e l’anima
di tutta l'umanità e in particolare di chi ripudia ogni
forma di violenza;
RITENUTO
di manifestare in modo solenne e tangibile il grave lutto che
ha colpito il popolo francese;
CONSTATATO
che la comunità troinese per la sua antica storia normanna
è legata al popolo francese e in particolare è
gemellata con le città di Coutances ed Hauteville;
VISTO
l'ordinamento Amministrativo Enti Locali vigenti in Sicilia;
VISTO
che lo Statuto del Comune di Troina richiama esplicitamente
al rispetto dei principi fondamentali dei diritti umani e della
pace;
DICHIARA
per i motivi
espressi in narrativa che qui si intendono integralmente riportati
la proclamazione del lutto cittadino nella giornata del 16 novembre
2015;
ORDINA
l'esposizione
a mezz'asta delle bandiere negli edifici comunali e negli edifici
scolastici di ogni ordine e grado di Troina.
Il Sindaco
Dott. Sebastiano Venezia
La mairie de Troina, à vos côtés
après le massacre perpétré à Paris,
a décrété un deuil citoyen afin de commémorer
les victimes de cet attentat terroriste.
Le maire,
Fabio Venezia
Le président du jumelage, Giuseppe Macri
Ordonnance
communale
Le maire,
- compte tenu que ce vendredi 13 novembre a été
commis un énième attentat terroriste à
Paris qui a provoqué la mort de 128 personnes et blessé
plus de 280.
- Considérant que cette attaque terroriste, revendiquée
par les fondamentalistes islamiques, a touché la sensibilité
et l’âme de toute l’humanité et en
particulier ceux qui excluent toute forme de violence.
- A retenu de manifester de façon solennelle et tangible
pour le deuil qui a frappé la population française,
- Constatant que la communauté de Troina par son histoire
est liée au peuple français et par le jumelage
avec les villes de Coutances et de Hauteville.
- Suivant les règles administratives des différentes
communautés siciliennes ainsi que les statuts de la mairie
de Troina qui se réclame du respect fondamental des droits
humains et de la paix, le maire déclare journée
de deuil citoyen le 16 novembre 2015 et ordonne l’exposition
en berne des drapeaux dans tous les bâtiments communaux
et scolaires de Troina.
Dott. Sebastiano
Venezia
Junior
Association LE VERRIER (Saint-Lô (50) - Liceo Boggio-Lera
Catane
Urbain
Le Verrier - Saint-Lô 1811 - Paris 1877
Astronome et physicien français
A
environ 30 km au nord de Catane, la petite cité balnéaire
est dominée par un château construit sur un promontoire
basaltique rénové par les Normands. Magnifique
balcon sur la mer Ionienne et les rochers de Polyphème.
Texte et photos "Junior Association Le Verrier"
Le
site de JA LE VERRIER : http://jaleverrier.canalblog.com/
Un échange franco-sicilien au lycée Le
Verrier
Saint-Lô - 18 Mars 2014
Cet échange vise à faire découvrir
à tous l'histoire commune entre la Normandie et la
Sicile.
Jeunes correspondants.
Des terminales du lycée Le Verrier accueillent leurs
correspondants siciliens. Ils proposent des manifestations ouvertes
au public. Photo Ouest-France
OCTEVIILE
SUR MER (76) - FURCI SICULO (Messine)
Octeville
sur Mer - Canard19
Vestiges de la 2de guerre mondiale
Filo
conduttore di questo viaggio musicale è la vicenda della
formazione del Regno normanno di Sicilia testimoniata da Geoffroy
Malaterra, monaco benedettino dell'Abbazia di Saint Evroult
en Ouche ed autore, per conto del Re Roger, di una Historia
Sicula, dove si narra degli Hauteville che, alla testa
di poche centinaia di cavalieri di modesta origine, diedero
scacco alle forze ben più considerevoli dell'Impero Bizantino
e del Saco Romano Impero germanico, dando origine ad uno dei
più illustri, illuminati e felici periodi della storia
siciliana.
Seguendo le suggestioni della narrazione teatrale, la Chorale
de Ouistreham esegue canti normanni del XV° e XVI° secolo,
tanto di origine popolare e tradizionale che di stampo cortese,
mancando quasi del tutto le testimonianze della musica normanna
del XII° secolo. Molti dei canti eseguiti si trovano nel
manoscritto ritrovato a Bayeux da Fiederike Schulz nel 1990
: una miscellanea, con grande varietà di temi e di melodie,
di cento canzoni per la maggior parte originarie della Normandia
e dell'Île de France, riconducibili al repertorio dei
trovatori francesi e databili presumibilmente alla seconda metà
del XV° secolo.
La
chorale en répétition à Cefalù
L'accueil
à Cefalù
"Canto
di benvenuto agli amici normanni"
del coro Maria Elisa di Fatta
Théâtre
de Cefalù - "Kyrie des Gueux"
canto di pellegrinaggio del XVIe sec.
"Canto
di arrivederci agli amici normanni"
del Coro Stesicoro
Bienvenue
! (devant la cathédrale)
Théâtre
de Cefalù - "Ô tintamarre plaisant"
Vaudevire, Caen (1615)
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir"){kind=small}
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
;)
;)
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")
; "cliquer pour agrandir")