SICILE TOURISTIQUE

Cliquer pour accéder directement   1 Palerme 7 Acireale 2 Monreale 8 Catane 3 Cefalu 9 Syracuse 4 Messine 10 Noto 5 Taormine 11 Raguse 6 Etna 12 Caltagirone

Cliquer pour accéder directement   13 Piazza Armerina 19 Mazara del Vallo 14 Villa Romana del Casale 20 Marsala 15 Enna 21 Segeste 16 Agrigente 22 Trapani 17 Sciacca 23 Erice 18 Selinunte

Palerme arabo-normande et les cathédrales de Cefalú et Monreale La Palerme arabo-normande (deux palais, trois églises, une cathédrale et un pont) et les cathédrales de Cefalú et Monreale, sur la côte nord de la Sicile, constituent une série de neuf structures civiles et religieuses datant de l’époque du royaume normand de Sicile (1130-1194). Ensemble, ils illustrent un syncrétisme socio-culturel entre les cultures occidentales, islamique et byzantine de l’île qui fut à l’origine de nouveaux concepts d’espace, de construction et de décoration. Ils témoignent également de la coexistence fructueuse de peuples d’origines et de religions diverses (musulmanes, byzantines, latines, juives, lombardes et françaises).

PALERME

La première de ces villes est Palerme, cité des plus remarquables par sa grandeur et des plus illustres par son importance ; chaire de prédication parmi les plus célèbres et prestigieuses du monde. Elle est dotée de qualités qui lui confèrent une gloire inégalable et réunit beauté et noblesse. Siège du gouvernement dès les temps primitifs et les premiers temps de l'islam, c'est de là que partaient les flottes et les armées lors des expéditions militaires et c'est là qu'elles revenaient, comme elles le font encore aujourd'hui. Cette ville est sur la côte, elle a la mer à l'est, et est entourée de montagnes hautes et massives. Le rivage à cet endroit est plaisant et riant, il est orienté vers l'est. La ville est dotée de bâtiments magnifiques, qui accompagnent les voyageurs et étalent la beauté de leur construction, la finesse de leur réalisation et leur merveilleuse originalité.[...] De tous côtés, la ville est traversée par des cours d'eau et des sources pérennes ; les fruits y poussent en abondance ; ses édifices et ses promenades sont tellement beaux qu'il est impossible à la plume de les décrire et à l'intelligence de les concevoir ; le tout est une vraie séduction pour l'œil. Le Cassaro dont il vient d'être fait mention est parmi les villes fortifiées les mieux défendues et les plus élevées ; il peut résister aux attaques et est tout à fait imprenable. À son sommet est un fort, bâti récemment pour le grand roi Roger et constitué d'énormes blocs de pierre de taille recouverts de mosaïques. Les murs du "Palais" sont bien alignés et élevés, ses tours de guet et ses postes de garde sont d'une construction fort solide, de même que les différents palais et salles qu'il abrite. Ces derniers sont ornés des motifs calligraphiques les plus merveilleux et couverts de peintures remarquables. Tous les voyageurs attestent la splendeur de Palerme et en font une description hyperbolique. Ils affirment clairement qu'il n'y a point hors de Palerme d'édifices plus magnifiques que les siens, de demeures plus nobles, de palais plus imposants et de maisons plus agréables. Le "Faubourg" qui environne l'ancienne ville forte dont il vient d'être fait mention est très vaste, il contient un grand nombre de maisons, d'hôtelleries, de bains, de boutiques et de marchés. Il est entouré d'une enceinte, d'un fossé et d'un espace vide. À l'intérieur, il y a beaucoup de jardins, de parcs splendides, de canaux d'eau fraîche courante provenant des montagnes qui entourent cette plaine. À l'extérieur, au sud, coule la rivière de `Abbâs, qui fait tourner des moulins en assez grand nombre pour suffire aux besoins de la ville. Al-Idrîsî, Nuzhat al-mushtaq fî ikhtirâq al-âfâq, encore appelé Livre de Roger. Sicile, 1154.

	Monte Pellegrino - port de Mondello	Piazza Pretoria	Marchand ambulant	Saint-Jean des Ermites

Le Palais des Normands

Palazzo Reale (Parlement de Sicile)

Archimède - Bronze de Benedetto Civiletti

La Chapelle Palatine

La Cathédrale

Détail de la façade

Intérieur

Le tombeau de Roger II

L'héliomètre

La cathédrale possède un héliomètre (« observatoire » solaire) datant de 1690, l'un des nombreux construits en Italie aux XVIIe siècle. L'appareil lui-même est assez simple : un trou minuscule dans l'un des dômes mineurs agit comme un sténopé, projetant l'image du soleil sur le sol à midi solaire. Une ligne de bronze (méridienne) court sur le sol du nord au sud : les extrémités de la ligne marquent les positions du soleil aux solstices d'été et d'hiver ; les signes du zodiaque montrent les autres dates tout au long de l'année. Le but de l'instrument était de normaliser la mesure du temps et le calendrier. La convention en Sicile avait été que la journée de 24 heures était mesurée à partir du lever du soleil, ce qui signifiait qu'il n'y avait pas deux endroits ayant le même temps. Il était également important de savoir quand avait lieu l'équinoxe vernal, afin de fournir la date exacte de Pâques.

MONREALE

« Dans l’intérieur de la basilique, à Monreale, point de vitraux : des mosaïques – comme dans les églises d’Orient. Le sanctuaire est replié sur soi. Il est conçu comme une conque, fermé, opaque. Un écrin. La lumière ne doit pas, du dehors, s’y déverser. On attend que les parois la distillent. L’or des fonds en est la source. Un scintillement comme brumeux, impalpable. Dans la pénombre, parmi les lueurs, le jeu des courbes abolit toute limite. Illusion de l’infini, de l’intemporel. Cet espace n’appartient pas à la terre. Il est céleste. La mosaïque, art de l’enchantement, de la transfiguration – mais aussi parure très coûteuse, à quoi la plupart des cités d’Italie avaient dû renoncer par trop de pauvreté, et remplacer par des fresques – la mosaïque triomphe à Monreale, dans d’autres églises à Palerme, à la Martorana, dans la chapelle palatine, et ceci dans la première moitié du XIIe siècle, c'est-à-dire au moment même où l’abbé Suger à Saint-Denis réunissait les éléments d’une esthétique nouvelle dont le vitrail est l’élément clé. Comme le vitrail, la mosaïque montre au fidèle, dès qu’il s’introduit dans le lieu sacré, la vérité. Des mots d’abord. La plupart sont grecs. D’autres s’y mêlent cependant, latins, et cette juxtaposition de langage porte témoignage d’une compénétration de cultures dont le royaume de Sicile était alors le lieu privilégié. Des figures illustrent ces paroles. Au centre du discours, c'est-à-dire au plus haut de l’édifice, dans la coupole, un vol d’archanges environne l’effigie du Christ tout-puissant. « Pantocrator. » Il règne sur d’innombrables silhouettes fixées sur toutes les voûtes, sur toutes les murailles. Prodigieux trésor d’images exprimant un christianisme beaucoup moins fruste qu’il n’était encore dans le reste de l’Occident. Il vient en effet de Byzance. » Georges DUBY – L’Europe au Moyen Âge

Mosaïques byzantines

Porte de bronze	Le toit	Chapiteau du cloître	Abside orientale	Le cloître

Mosaïques géométriques	Mosaïques	Christ Pantocreator Monreale	Tombeau de Guillaume II

Les motifs arabo-musulmans

Le cloître

CEFALU

			Rues

La Rocca

La plage

Vues de Cefalù

Mémoire des Normands

Le lavoir du "Moyen-Age"

La Cathédrale

La construction de la cathédrale de Cefalù commence en 1131, selon la volonté du roi normand Roger II. On tient cette église pour le modèle à partir duquel s'inspirèrent les bâtisseurs de la cathédrale de Monreale. En effet, le schéma de la façade précédée d'un portique et flanquée de deux tours carrées massives, est analogue. Il s'agit d'un modèle bien plus fréquent dans le nord de l'Europe qu'en territoire italien. L'intérieur de l'édifice suit le schéma de la basilique à trois nefs séparées par des colonnes aux chapiteaux d'époque romaine. Un vaste cycle de mosaïques de style byzantin, réalisé vers 1148, décore l'abside et le choeur, selon l'iconographie habituelle : le Christ dans la partie supérieure de l'abside principale, puis la Vierge, des figures de saints et des épisodes bibliques. Ce modèle de représentation du Christ sera adopté par la suite dans l'abside de la cathédrale de Monreale.

Détail de la façade

Intérieur

Abside - Gallant Knight - 1840

MESSINE

	Vos et ipsam civitatem benedicimus		La	cathédrale

TAORMINE

Duomo

Panoramas depuis le Théâtre

Le théâtre grec de Naxos

Images virtuelles : "Le Livre d'Or de Taormina" - page 50 - Casa Editrice Bonechi

ETNA

Eruptions

1669 : d'énormes quantités de lave très fluide (100 m3/s) atteignent Catane située à 17 km de la source.

1843 : une explosion phréato-magmatique, due au passage de la coulée sur une couche d'eau, tue 59 personnes. "L'Etna vu de Taormine" Thomas Cole

1892 : l'activité explosive très forte construit les Monti Silvestri et des coulées de lave s'épanchent jusqu'aux portes de Nicolosi.

2001 : des pluies de cendres obligent de multiples fermetures de l'aéroport de Catane.

Principaux volcans d'Italie

Plaques tectoniques

L'éruption de l'Etna en 2001

Formation de l'Etna	Formation de l'Etna suite	Genèse des grottes d'écoulement de lave	A.Vuillemin, d'après Sartorius de Walterhausen - "La Terre" - Elisée Reclus

Citronniers	Le Mont Etna Photo: Salvatore Allegra	Etna -Fleurs de lave (routard.com)	L'Etna vu de Taormine

Carte de l'Etna - 1827 (oldmapsonline.org)	La Montagnola et les lueurs des coulées dans la Valle del Bove (Thomas Reichart)	Etna - 13/01/2011 Auteur Cirimbillo	Catane - Gerard van Kreusten début XVIIIe - (oldmapsonline.org)

Vue prise sur l'Etna, en sortant de la région des bois, et avant d'entrer dans la partie de la montagne appelée Regione scoperta.

Etna et art

Divers

Fresque : "Bollettino dell'eruzione ! il fuoco a nicolosi"	"L'éruption de l'Etna" Renato Guttuso	L'Etna vu par le satellite SPOT	L'UNESCO inscrit l'ETNA au patrimoine mondial

ACIREALE

		Carnaval	Place d'Italie

CATANE

	Au fond l'Etna	La fontaine de l'éléphant	Sainte Agathe

SYRACUSE

L'île d'Ortygie

	Plan	Ortygie : vue panoramique	Vue aérienne

	Piazza del Duomo

Le Temple d'Apollon

La fontaine de Diane

Blason d'une maison d'Ortygie

Jeune musicien de rue

Ortygie vue depuis la mer

Le fort (Castello Maniace)

La cathédrale Sainte Lucie

Pavé

Mosaïques

Détails

La fontaine d'Aréthuse

Dans la mythologie grecque, Alphée est un dieu fleuve. Il poursuit la nymphe Aréthuse (qui s'était baignée dans ses eaux) sous l'apparence d'un chasseur. Epuisée, Aréthuse implore la déesse Artémis qui la dissimule derrière un épais nuage. Mais Alphée continue à la chercher. Alors la déesse la change en fontaine. Mais cela n'arrêta pas le passionné Alphée qui veut mêler ses eaux à celle d'Aréthuse. Déterminé, il émerge à Ortygie afin de fusionner avec Aréthuse.

Rouen a aussi sa fontaine d'Aréthuse. Elle jouxte le Gros Horloge (Tableau de William Parrott, ci-contre). On la doit au sculpteur Jean-Pierre Defrance. Elle lui fut commandée en 1731.

	"Les masochistes de l'amour sont les naufragés du Radeau de l'Aréthuse" Pierre Dac
La fontaine d'Aréthuse	La Fontaine d'Aréthuse - Karol Szymanowski	Film de Ingmar Bergman - 1949

La Vénus Anadyomène

Musée Archéologique Régional "Paolo Orsi" Vénus anadyomène

Extrait des chroniques écrites par Guy de Maupassant lors de son séjour en Sicile. En pénétrant dans le musée, je l’aperçus au fond d’une salle, et belle comme je l’avais devinée. Elle n’a point de tête, un bras lui manque, mais jamais la forme humaine ne m’est apparue plus admirable et plus troublante. Ce n’est point la femme poétisée, la femme idéalisée, la femme divine ou majestueuse comme la Vénus de Milo, c’est la femme telle qu’elle est, telle qu’on l’aime, telle qu’on la désire, telle qu’on la veut étreindre. Elle est grasse, avec la poitrine forte, la hanche puissante et la jambe un peu lourde, c’est une Vénus charnelle, qu’on rêve couchée en la voyant debout. Son bras tombé cachait ses seins, de la main qui lui reste elle soulève une draperie dont elle couvre, avec un geste adorable ses gestes les plus mystérieux. Tout le corps est fait, conçu, penché pour le mouvement, toutes les lignes s’y concentrent, toute la pensée y va. Ce geste simple de naturel, plein de pudeur et d’impudicité, qui cache et montre, voile et révèle, attire et dérobe, semble définir toute l’attitude de la femme sur terre. Et le marbre est vivant. On voudrait le palper, avec la certitude qu’il cédera sous la main, comme la chair. Les reins, surtout, sont inexprimablement animés et beaux. Elle se déroule avec tout son charme, cette ligne onduleuse et grasse des dos féminins qui va de la nuque aux talons, et qui montre, dans le contour des épaules, dans la rondeur décroissante des cuisses et dans la légère courbe du mollet aminci jusqu’aux chevilles, toutes les modulations de la grâce humaine. Une œuvre d’art n’est supérieure que si elle est, en même temps, un symbole et l’expression exacte d’une réalité. La Vénus de Syracuse est une femme, et c’est aussi le symbole de la chair. La Vénus de Syracuse est la parfaite expression de cette beauté saine et simple. Ce torse admirable, en marbre de Paros, est, dit-on, la Vénus Callipyge décrite par Athénée et Lampride, et qui fut donnée par Héliogabale aux Syracusains. Elle n’a pas de tête ! Qu’importe, le symbole en est devenu plus complet. C’est un corps de femme qui exprime toute la poésie réelle de la caresse. Schopenhauer a dit que la nature, voulant perpétuer l’espèce, a fait de la reproduction un piège. Cette femme de marbre vue à Syracuse c’est bien le piège humain deviné par l’artiste antique, la femme qui cache et montre l’affolant mystère de la vie. Est-ce un piège ? Tant pis ! elle appelle la bouche, elle attire la main, elle offre aux baisers la palpable réalité de la chair admirable, de la chair élastique et blanche, ronde et ferme, et délicieuse sous l’étreinte. Elle est divine non pas parce qu’elle exprime une Pensée mais seulement parce qu’elle est belle.

Le théâtre gréco-romain

Théâtre grec de Syracuse

Planimétrie du théâtre gréco-romain

L'oreille de Denys

L'Oreille de Denys, ainsi appelée par le Caravage, est une grotte en forme de pavillon auriculaire. Elle est réputée autant par ses qualités acoustiques que par ses dimensions (hauteur: 23 m, largeur: 11 m, profondeur: 65m). Selon la légende, le tyran de Syracuse y enfermait ses ennemis dont il écoutait les conversations à l'extérieur.

NOTO

LE VIEUX NOTO / Parco archeologico dell'Alveria

De nombreuses inscriptions sur les murs de la prison.

Depuis le séisme de 1693, la nature a repris tous ses droits

LE NOTO D'AUJOURD'HUI

La fête des fleurs

Balcon

L'Opéra

La cathédrale

Porte de bronze de la cathédrale - Sculpteur Giuseppe Pirrone

Palazzo Nicolaci di Villadorata

SPQR : Senatus PopulusQue Romanus - Le Sénat et le peuple romain

L'Eglise de Montevergine

Cette église porte le nom de l'ermite Guillaume de Verceil ou Guillaume de Montevergine qui vécut sur le Mont Vergine (Campanie) où il créa un monastère en 1119. Le Roi Roger II de Sicile fit don de l'église Saint-Jean des Ermites à ses disciples.

Civière funèbre des pauvres

RAGUSE

Raguse

	Ville basse : Ragusa Ibla		Ragusa

CALTAGIRONE

		Conduzione della campana d'Altavilla a Caltagirone

Caltagirone, ville de la céramique

PIAZZA ARMERINA

La cathédrale

Les 4 quartiers

Les bannières des quatre quartiers de la ville qui s'affrontent chaque année lors des joutes du "Palio des Normands".

VILLA ROMANA DEL CASALE

La villa romaine du Casale est une villa située près de la ville de Piazza Armerina. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3500 m² de mosaïques. Elle fut occupée jusqu'en 1160 lorsqu'elle fut ravagée par un incendie et disparut sous un glissement de terrain.

Les thermes étaient chauffés par le système de l'hypocauste et alimentés en eau par un aqueduc. Ils étaient constitués de deux bains chauds, un bain à température moyenne, un grand frigidarium de plan circulaire, un sauna, une piscine pour la natation et une salle des Onctions.

ENNA

L'Histoire des Normands contée aux enfants mai 2015

Mémoire des Normands

"EUNO" Lo schiavo ribelle araldo di liberta

AGRIGENTE

Le Temple d'Hercule

COLONIE GRECQUE Près des monts lumineux aux formes souveraines Rappelant les sommets du pays regretté, Les marins de l'Hellade ont construit leur cité Et leur port à l'abri des vents et des Sirènes; Le suc gluant des pins radouba leurs carènes; Le dauphin sur l'autel ou le bouc fut sculpté; Et les bruns cavaliers, laissant pendre les rênes, Se baignaient dans la mer par les matins d'été. Des guirlandes de fleurs ornaient le seuil des filles; L'olive au fruit ridé, la vigne aux souples vrilles S'enrichissaient des sels de ce sol étranger. Le marchand pris de vin ronflait au fond d'un bouge; Et le jeune potier traçait d'un trait léger Le profil d'un ami sur la coupe au flanc rouge. Marguerite Yourcenar - "Les charités d'Alcippe"

	Eglise normande		Ruelles

Sagra del mandorlo in fiore - La fête des amandiers en fleurs -Première décade de février

Photos "Jacqueline"

Maison natale de Luigi Pirandello à Caos près d'Agrigente

Un câprier

La chute d'Icare

Cimetière d'Agrigente

Télamon reconstitué

SCIACCA

	Le port	Steripinto	Le Carnaval

La ville	Le poète Licata	Le port	La cathédrale

SELINUNTE

MAZARA DEL VALLO

	La	casbah		Eglise	San Francesco

MARSALA

SEGESTE

TRAPANI

Les marais salants

Le port

L'Annunziata

Le thon rouge

ERICE

SICILE MÉCONNUE

Sutera

Siculiana

Leonardo Sciascia

	Mariage	Grotte	Ruelle	Marchand de fruits
Cam	pagne	Ruelle	Ruelle	Ruelle

La Passion

Le village

Le château des Ventimiglia

Au 2ème étage du château : la chapelle. Les stucs ont été rélisés par les frères Serpotta.

Polyptique (1520) Eglise Matrice Vecchia

Le château

La chapelle

Réserve naturelle du Zingaro

Cathédrale de Modica - Photos Brigitte Noël

En 1895 , le mathématicien Armando Perini a dessiné un cadran solaire, le rayon de soleil qui pénètre par le trou dans le haut du gnomon sur la droite, à midi, sur le cadran solaire marque le midi local. Sur le côté gauche du cadran, un sol en pierre contient une indication des coordonnées géographiques de l'Église, et donc de la ville de Modica.

	L'église	Troina - ville jumelée avec Coutances	Le château

LES ÎLES

LES ÎLES ÉGADES

Favignana

Pantelleria

Marettimo

Levanzo

LES ÎLES ÉOLIENNES

Stromboli

Zep - Blog "Le Monde"

Lipari

Lipari

Vulcano

Vulcano

Salina

Panarea

Filicudi

Alicudi

LES ÎLES PÉLAGES

Linosa

Lampedusa

Lampione

LA MINE DE SOUFRE de Trabia Tallarita (Caltanissetta)

Extrait de "Le monde perdu" de Vittorio de Seta (1955)	"La mine de soufre" - Renato Guttuso - 1953	Musée du soufre de Trabia Tallarita

LA PÊCHE AU THON

Favignana : mattanza che più non c'è

Granitola (Trapani) - Extrait de "Le monde perdu" de Vittorio de Seta (1955)

Favignana, pesca del tonno - 1958

TIMBRES

"L'Italie par ses timbres" : https://litalieparsestimbres.wordpress.com/tag/archives/

La Sicile

Noto

Castello Ursino - Catane

Cefalù

Les Archives de Catane

L'Etna

Fontana Pretoria Palerme

Isola bella Taormine

Teatro di Tindari Messine

Ragusano fromage de Sicile

COLORIAGES

1 Cliquer pour agrandir - 2 Cliquer droite sur l'image agrandie - 3 Cliquer sur "enregistrer l'image sous"

Charrette sicilienne	Carte de la Sicile	Le Temple de la Concorde	Trinacria

Vous trouverez d'autres coloriages sur le thème de la Sicile sur ce site :

PANNEAUX DE BOIS PEINT

Roger et Robert Guiscard écrasent les Sarrazins à Rometta

Roger le Normand victorieux à Messine

L'audacieux Roger et ses Normands débarquent à Messine

Robert Guiscard reçoit les clés de Messine envoyées par son frère Roger

CHARRETTES SICILIENNES

Charrette à Palerme	La charrette sicilienne - Gravure de Gaston Vuiller 1893	Le peintre Mario Zizolto -Gravure de Gaston Vuiller 1893

Charrette décorée	Carte postale	Charrette à Noto	Carretto siciliano	Carretto siciliano

RESTOS NORMANNI

Cliquer sur "Play"

"Amici amici chi a Palermu jti"

Otello Profazio

TABLEAUX

Antonello da Messina né à Messine en 1430 - mort à Messine en 1479

L'annonciation

Portrait d'homme

Le condottiere

Ecce homo

Saint Jérôme

Pietro Novelli né à Monreale en 1608 - mort à Palerme en 1647

Notre Dame du Carmel

Le mariage de la Vierge

Orphée

Caïn et Abel

Duel musical d'Apollon et de Marsyas Musée des Beaux-Arts de Caen

Renato Guttuso Bagheria 1911-Rome 1987

Autoportrait	L'éruption du Stromboli	Fuga dal Etna	Charette à Bagheria	La plage

Le massacre : 1943	L'enterrement de Togliatti : Un des fondateurs du PC italien mort en 1964	La bataille du Pont de l'Amiral : Bataille opposant les troupes de Garibaldi aux Bourbons en 1860	L'occupation des terres non cultivées : 1950

Contadini al lavoro	Meeting électoral	Marché à Palerme (la Vucciria)	Le mangeur de spaghettis

Giovanni Bosco Castellammare del Golfo 1948-2009

Divers

L'Etna vu de Taormine Cole Thomas 1843	Barques à Castellammare del Golfo Paul-Louis Recco	Barques sur la plage de Cefalu André Méhu	Paysage à la maison rose Giorgio Morandi 1927

Théâtre de Taormina la nuit Colin Campbell Cooper	Le Théâtre de Taormine Jean-Pierre Houël	Cefalu Ignazio Camilleri	Le port de Catane Mikhail Vrubel

Agrigente Nicolas de Staël	Saint Jean des Ermites Rocco Lentini	Le mura ciclopiche del monte Erice Michele Cortegiani - Palais des Normands	Sainte Agathe Colette Enard	Sicile Nicolas de Staël - 1954

Sainte Lucie et Sainte Agathe ? Cathédrale de Syracuse - Mai 2015

Haut de la page

NOUS JOINDRE :

normandiesicile@free.fr